Манга «Наруто» у нас в стране популярна, пожалуй, только в интересующихся кругах, при этом по всему миру можно приобрести комиксы, посмотреть сериал, поиграть. В России Naruto демонстрируется только на определенных кабельных каналах, да и с переводом, увы, подкачали. Если комикс или сериал можно приобрести в Европе или иной стране на английском языке, то у нас уже «третьи руки», все переведено именно с языка Туманного Альбиона, а не с родного для Наруто японского наречия.
Текст также сильно отредактирован, причем не только у нас в стране, но и в США, иных странах, Наруто подвергается достаточно жесткой цензуре. Это связано с тем, что мультфильмы и комиксы преимущественно демонстрируют детям, в соответствующее время, в то время как Наруто в оригинале имеет ряд сцен, которые лицам до определенного возраста показывать не рекомендуется.
Минимум, что делают герои взрослого комикса (в Японии Наруто именно для взрослых), это курят и пьют крепкие напитки, сопровождая их не менее крепкими словами. Однако увидеть полностью в оригинале комикс можно только в Японии, и, увы, на японском языке. Все остальное, скорее всего, нещадно подверглось цензуре, независимо от того, где продается манга.
